Does there happen to be an English translation of that?

The Rainbow Connection.

Why are there so many songs about rainbows
And what's on the other side?
Rainbows are visions, but only illusions,
And rainbows have nothing to hide.
So we've been told and some choose to believe it
I know they're wrong, wait and see.
Someday we'll find it, the rainbow connection,
The lovers, the dreamers and me.


Who said that every wish would be heard and answered
When wished on the morning star?
Somebody thought of that, and someone believed it,
And look what it's done so far.
What's so amazing that keeps us stargazing
And what do we think we might see?
Someday we'll find it, the rainbow connection,
The lovers, the dreamers, and me.


All of us under its spell,
We know that it's probably magic...


... Have you been half asleep? And have you heard voices?
I've heard them calling my name.
... Is this the sweet sound that calls the young sailors?
The voice might be one and the same
I've heard it too many times to ignore it
It's something that I'm s'posed to be...
Someday we'll find it, the rainbow connection,
The lovers, the dreamers, and me.


Laa, da daa dee da daa daa,
La laa la la laa dee daa doo...

I love that song. Still puts a smile on my face.

Well, I didn't find an official translation, but I made an attempt at it. The Grand Dérangement is "The Great Upheaval", the Deportation of the Acadians.

J'entends dans l'orage (I hear in the thunderstorm)
Qui bat dans le village (That beats in the village)
L'écho d'une chanson (The echo of a song)
Qui soulage (That comforts)
Au coeur de la tempête (In the heart of the storm)
Un million d'images (A million images)
D'un peuple qui réclame son courage (Of a people that reclaims its courage)
Même si on nous a chassés (Even if they chased us away)
Et jetés dans le vent (And threw us to the winds)
`Y a jamais eu de Grand Dérangement (There never was a Grand Dérangement)
Non `y a jamais jamais eu (No there never never was)
`Y a jamais eu de Grand Dérangement (There never was a Grand Dérangement)
Un jour dans un mille ans (One day in a thousand years)
Les enfants de nos enfants (The children of our children)
Auront pris l'air d'un nouveau chant (Will have taken the melody of a new song)
Ils auront balayé les fardeaux de leur passé (They will have swept away the burdens of their past)
Et relancé milliers de bâtiments (And set forth thousands of ships)
Il ira sans dire, sans les querelles d'antan (It will go without saying, without the quarrels of yore)
Que `y a jamais eu de Grand Dérangement (That there never was a Grand Dérangement)
Non `y a jamais jamais eu (No there never never was)
`Y a jamais jamais eu (There never never was)
`Y a jamais eu de Grand Dérangement (There never was a Grand Dérangement)
Si à travers nos veines coule encore le sang (If through our veins the blood still flows)
`Y jamais eu de Grand Dérangement (There never was a Grand Dérangement)
Si dans les jeux d'enfants on entend encore l'accent (If in children's games one still hears the accent)
`Y a jamais eu de Grand Dérangement (There never was a Grand Dérangement)
Si nous sentons encore l'espoir de nos grands-parents (If we still feel the hope of our grandparents)
`Y a jamais eu de Grand Dérangement (There never was a Grand Dérangement)
Si dans les voiles du large souffle encore le vent (If in the sails on the sea, the wind still blows)
`Y a jamais eu de Grand Dérangement (There never was a Grand Dérangement)
Non `y a jamais jamais eu, `Y a jamais jamais eu (No there never never was, there never never was)
`Y a jamais eu de Grand Dérangement (There never was a Grand Dérangement)

Very interesting lyrics.

I Wanna Marry A Lighthouse Keeper - Erika Eigen

I want to marry a lighthouse keeper
And keep him company
I want to marry a lighthouse keeper
And live by the side of the sea
I'll polish his lamps by the light of day
So ships at night can find their way
I want to marry a lightouse keeper
Won't that be okay?
We'll take walks along the moonlit bay
Maybe find a treasure, too
I'd love living in a lighthouse
How 'bout you?
I dream of living in a lighthouse, baby,
Every single day
I dream of living in a lighthouse
A white one by the bay
So if you want to make my dreams come true
You'll be a lighthouse keeper, too
We could live in a lighthouse
A white one by the bay
Won't that be okay?

Girls and their phallic daydreams. I'm going to give up and live in a cave or abandoned railway tunnel.

:rofl:

A decent translator is found here. Mostly reliable in context and multi-language reference - cross checking.

Jizz In My Pants - The Lonely Island

Lock eyes from across the room
Down my drink while the rhythms boom
Take your hand and skip the names
No need here for the silly games
Make our way through the smoke and crowd
The club is the sky and I'm on your cloud
Move in close as the lasers fly
Our bodies touch and the angels cry

Leave this place, go back to yours
Our lips first touch outside your door
Is the whole night what we've got in store?
Whisper in my ear that you want some more
And I jizz in my pants

This really never happens, you can take my word
I won't apologize, that's just absurd
Mainly your fault for the way that you dance
And now I jizz in my pants
Don't tell your friends or I'll say you're a slut
Plus it's your fault, you were rubbin' my butt
I'm very sensitive, some would say that's a plus
Now I'll go home and change

I need a few things from the grocery
Do things alone now mostly
Left me heartbroken, not lookin' for love
Surprise in my eyes when I looked above
The checkout counter and I saw her face
My heart stood still, so did time and space
Never thought that I could feel real again
But the look in her eyes said "I need a friend"
She turned to me, that's when she said it
Looked me dead in the face, asked "Cash or credit?"
And I jizzed in my pants

It's perfectly normal, nothing wrong with me
But we're going to need a cleanup on aisle 3
And now I'm posed in an awkward stance
Because I jizzed in my pants
To be fair, you were flirting a lot
Plus the way you bag cans makes me bothered and hot
Please stop acting like you're not impressed
One more thing, I'm gonna pay by check

Last week I saw a film
As I recall it was a horror film
Walked outside into the rain
Checked my phone and saw you rang
And I jizzed in my pants

Speeding down the street, when the red lights flash
Need to get away, need to make a dash
A song comes on that reminds me of you
And I jizz in my pants

The next day, my alarm goes off
And I jizz in my pants

Open my window and a breeze rolls in
And I jizz in my pants

When Bruce Willis was dead at the end of Sixth Sense
I jizzed in my pants

I just ate a grape
And I jizzed in my pants

I went to. . .
Ok seriously you guys, can we. . . . ok?

I jizz right in my pants
Every time you're next to me
And when we're holdin hands
Its like havin sex with me
You say I'm premature
I just call it ecstasy
I wear a rubber at all times
It's a necessity
Cuz I jizz in my pants
(I jizz in my pants, I jizz in my pants, yes, I jizz in my pants, yes, I jizz in my pants)
Yes I jizz in my pants
(I jizz in my pants, I jizz in my pants)

Don't have to Wonder-Garth Brooks

Drove to the church
In my suit and tie
But I just couldn't bring myself
To go inside

So I sat alone
In my truck across the street
Watched that chauffeur smokin' cigarettes
By that long white limousine

I could just imagine
What was going on in there
Sunlight streamin' through the stained glass
Those flowers in your hair

And in less time than it takes a tear to fall
Those bells rang loud as thunder
As they opened up the doors
Now I don't have to wonder anymore

Laughin' and cryin'
Tossin' that bouquet
And when you got in that limo
I drove off the other way

And I still don't know
Why things happened like they did
But I parked that old pickup
On that lonesome river bridge

I took your ring from my pocket
And I held it one last time
Watched that diamond sparkle
I drew back and I let her fly

And in less time than in takes a tear to fall
Oh that old ring went under
And now it's gone for sure
And I don't have to wonder anymore

Well the angels sang like thunder
As I felt myself go under
Now I don't have to wonder... anymore

Jelalous Guy ~ John Lennon

I was dreaming of the past
And my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I was trying to catch your eyes
Thought that you was trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy, watch out
I'm just a jealous guy, look out babe
I'm just a jealous guy

Everlong ~ Foo Fighters

hello
I've waited here for you
everlong
tonight I throw myself into
and out of the red
out of her head she sang

come down
and waste away with me
down with me
slow how
you wanted it to be
I'm over my head
out of her head she sang

and I wonder
when I sing along with you
if everything could ever feel this real forever
if anything could ever be this good again
the only thing I'll ever ask of you
you've got to promise not to stop when I say when

breathe out so I can breathe you in
hold you in
and now I know you've always been
out of your head
out of my head I sang

and I wonder
when I sing along with you
if everything could ever feel this real forever
if anything could ever be this good again
the only thing I'll ever ask of you
you've got to promise not to stop when I say when

King of Spain - Moxy Früvous

Once I was the King of Spain (now I eat humble pie)
Oh... my unspeakable wife, Queen Lisa (now I eat humble pie)
I'm telling you I was the King of Spain (now I eat humble pie)
And now I work at the Pizza Pizza

1... 2... 3... 4!

Royalty, lord it looked good on me
Buried in silk in the royal boudoir or going nuclear free
Or playing Crokinole with the Princess of Monaco
Telling my jokes to the OPEC leaders, getting it all on video

Once I was the King of Spain (now I eat humble pie)
A palatial palace, that was my home (now I eat humble pie)
I'm telling you I was the King of Spain (now I eat humble pie)
And now I vacuum the turf at SkyDome (once he was the King of Spain)

I can't wait, I'm lowering interest rates, my people say:
"King, how are you such a genius?
There's a roof overhead and food on our plates!"
It's laissez-faire, I don't even give a care
Let's make Friday part of the weekend
And give every new baby a chocolate eclair

Once I was the King of Spain (now I eat humble pie)
Hey Clinton! Hey Yeltsin! Got problems? You phone me (now I eat humble pie)
I'm telling you I was the King of Spain (now I eat humble pie)
Now the Leafs call me up to drive the Zamboni (once he was the King of Spain)

Now some of you are probably wondering how I cam to be living in Canada
after being royalty in Spain. Should I tell them, guys?
Tell us, King!

You see late one night when the palace was asleep
Out of my royal chambers and into the garden I creep
And I wait till the appointed time, when the moon is lighting the pitch
At which point my peasant friend, who looks just like me
Arrives and we make a switch
Prince and pauper, junior and whopper
World made up of silver and copper
Out of my own volition, I took a change of position
So next time you drool in the pizza line
Remember, slower pizza's more luscious
The King of Spain never rushes!!!

Once I was the King of Spain (now I eat humble)
I was looking for off-handed ways to improve us (now I eat humble pie)
I'm telling you I was the King of Spain (now I eat humble pie)
And now I'm jamming with Moxy Früvous! (once he was the King of Spain)

Don't Give Up - Chicane feat. Bryan Adams

Don't worry if the sun don't shine
You've seen it before, you don't need to worry
Every day's an uphill climb, nothing has changed
Believe me when I tell ya

Don't worry if the sun don't shine
You've seen it before, you don't need to worry
Every day's an uphill climb, nothing has changed
Believe me when I tell ya

Don't give it up
Don't give it up

Don't give up, you know it's true
Gotta do what you wanna do
Don't give it up, you don't have to
Gotta do what you wanna do

Don't give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up

Don't give up, you know it's true
Gotta do what you wanna do, oh yeah
Don't give it up, you don't have to
Gotta do what you wanna do

Don't give it up
Don't give it up

Don't give it up
Don't give it up
Don't give it up

Don't give up, you know it's true
Gotta do what you wanna do
Don't give it up, you don't have to
Gotta do what you wanna do

Don't give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up

Don't give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up

Don't give up, you know it's true
Gotta do what you wanna do, oh yeah
Don't give it up, you don't have to
Gotta do what you wanna do

Don't give up, you know it's true
Gotta do what you wanna do